Traduit du suédois :
“Lorsque mon père avait besoin de bon bois, il allait dans la forêt de pins au printemps, juste avant que la sève commence à monter, et enlevait à 50cm du bas du pieds de l’arbre sélectionné un anneau d’écorce.
Il enlevait aussi l’écorce du tronc en zones régulièrement réparties jusqu’aux branches.
L’arbre restait ainsi sur pied de l’été jusqu’à la fin de hiver suivant. Il était abattu les derniers jours de la lune décroissante, quand l’anneau d’écorce avait fini de suinter sa résine.
Le bois ainsi préparé était devenu dur comme de la pierre et aucun insecte ni pourriture ne l’attaquait.”
Source :